슈베르트의 <송어>일까 <숭어>일까?
숭어라고 생각하는 사람은 옛날 사람 ㅎㅎ
(제목에 송어라고 적혀있는데~ㅎㅎ)
나 역시 학교에서 슈베르트의 <숭어>라고 배웠다.
하지만 이는 잘못 알려진 것이다.
일제 강점기때 '숭어'라고 잘못 번역된 것이 음악 교과서에 그대로 실린 것이다.
4분만 투자해서 아래 영상을 꼭 보길 권한다^^
트윈폴리오의 <숭어>.
이 노래 때문에 더 헷갈릴 수 있다.
트윈폴리오도 숭어라고 알고 있었으니 '거울같은 강물 위에 숭어가 뛰노네~'라고 노래했을 것이다.
728x90
'[음악을 모으는 사람]' 카테고리의 다른 글
| [음악을 모으는 사람] #51. 김광석 <바람이 불어오는 곳> (43) | 2023.03.10 |
|---|---|
| [음악을 모으는 사람] #50. 배따라기 <그댄 봄비를 무척 좋아하나요> (34) | 2023.03.09 |
| [음악을 모으는 사람] #48. 화양연화(花樣年華) OST <Yumeji's Theme> (29) | 2023.03.07 |
| [음악을 모으는 사람] #47. 이은상 詩 박태준 曲 <동무 생각> (34) | 2023.03.06 |
| [음악을 모으는 사람] #46. Bizet <아를의 여인> 모음곡 2번 中 미뉴에트 (45) | 2023.03.05 |