지난달 17일 영국 웨일스 카디프의 세인트데이비드홀에서 끝난 영국 'BBC 카디프 싱어 오브 더 월드 2023'(이하 BBC 카디프) 가곡 부문에서 테너 김성호가 우승했다.
우리나라 전통 의상인 두루마기를 입고 가곡 <동심초>를 부르는 모습은 비장하기까지 했는데 노래에 담겨진 '한'이 외국이들에게도 고스란히 전달되었던 모양이다.
몇 번 반복해서 보고 듣다가 남들과 다른 특별한 점을 발견하게 되었다.
그는 '한'이 서려있는 노랫말을 목소리 뿐만 아니라 얼굴 표정으로도 감정을 보여주고 있다. 눈동자로도 가사를 전달하고 손끝으로도 감정을 표현하고 있는 게 보였다.
긴 곱슬머리에 콧수염 그리고 한복을 입고 국제무대에 서다니... 기억하지 않을 수 없다^^
꽃잎은 하염없이 바람에 지고
만날 날은 아득타 기약이 없네
무어라 맘과 맘은 맺지 못하고
한갓되이 풀잎만 맺으려는고
한갓되이 풀잎만 맺으려는고
바람에 꽃이 지니 세월 덧없어
만날 길은 뜬구름 기약이 없네
무어라 맘과 맘은 맺지 못하고
한갓되이 풀잎만 맺으려는고
한갓되이 풀잎만 맺으려는고
ps.
후반부 해석 부탁해요~^^
728x90
'[음악을 모으는 사람]' 카테고리의 다른 글
| [음악을 모으는 사람]#89 김동규&조수미 <10월의 어느 멋진 날에> (117) | 2023.10.13 |
|---|---|
| [음악을 모으는 사람]#88 영화 냉정과 열정 사이 OST <The whole nine yares> (39) | 2023.07.14 |
| [음악을 모으는 사람]#86 장필순 <나의 외로움이 널 부를 때> (51) | 2023.07.06 |
| [음악을 모으는 사람]#85 국립국악원 <얼씨구야> (27) | 2023.05.07 |
| [음악을 모으는 사람]#84 유익종&이춘근 <어서 말을 해> (50) | 2023.05.06 |